A cena já foi vista em alguns programas de televisão e em shows do Calypso – acompanhada da guitarra de Chimbinha, a vocalista Joelma canta em inglês os versos da música “Acelerou”. A versão não é brincadeira de palco, ela já foi gravada sob o nome de “Accelerate my heart” e pode até entrar na trilha sonora de um filme americano, diz o empresário da banda.

A tradução oficial da música - conseguida com exclusividade pelo G1 - é assinada pelo ex-baixista da banda de pop britânica Bliss, Paul Ralphes, e pela publicitária carioca Rosana Ferrão. Sem esconder o sotaque paraense, Joelma canta versos como: Could this be for real, or is it just for fun / Lighting up my fire, burning up inside / Is it just a dream? Can you turn me on?

"Só consegui cantar porque estou estudando há um ano inglês", revelou Joelma no final do mês passado no programa "Mais você", de Ana Maria Braga. "Tenho dificuldade para entender. Falo mais do que entendo."

Inglês, aliás, não é a única língua em que a banda está investindo para sua carrreira internacional. Neste mês, o Calypso grava seu primeiro álbum com letras em espanhol, voltado para o mercado latino.

Mas, antes de uma turnê pela América do Sul, a banda tem compromissos marcados na Europa, passando por Itália, Alemanha e Portugal em julho, e outra nos EUA em setembro, além de apresentações em Cabo Verde e Angola – onde a banda se apresentou em 2008 no Dia da Amizade

O grupo diz que “Accelerate my heart” pode entrar na trilha sonora de um filme de Hollywood. Segundo o empresário da banda Sergio Barbosa, os detalhes sobre o filme ainda não foram revelados nem para o Calypso. A recomendação do nome do grupo para a trilha teria partido de um produtor europeu.

Fonte: Amauri Stamboroski Jr. Do G1, em São Paulo